Москалі, вчить українську мову та Гімн України - дуже скоро знадобиться! (с) Слово "паляниця" наразі не актуальне. За 1 PLN дають 7,29 грн. За 1 RUR не дають нічого - купуйте гривні, москалалі!
Тема эта благодатная - специалисты сами не могут прийти к единому мнению. Например - Харьков и Киев. Транслит с русского языка или украинского делать для иноСранцев?
ну в твоем случае речь немножко другая, и там и там - транслит. я же спрашивал, почему не могут в УЗ к единому знаменателю прийти насчет перевода/транслита.
"Согласие - это продукт при полном не противлении сторон" (с) монтер Мечников
South - тоже правильно... Просто привычнее нашему уху - southern.
напр. Южный Крест — the Southern Cross, Crux (constellation) Южный полюс — the South Pole
Москалі, вчить українську мову та Гімн України - дуже скоро знадобиться! (с) Слово "паляниця" наразі не актуальне. За 1 PLN дають 7,29 грн. За 1 RUR не дають нічого - купуйте гривні, москалалі!
Ant0n Да уж... Это вопрос ещё тот! Вот есть, например, у немцев Deutsche Bahn. Так он и в Африке - Deutsche Bahn. Никто его на инглиш в German Railway не переводит...
Москалі, вчить українську мову та Гімн України - дуже скоро знадобиться! (с) Слово "паляниця" наразі не актуальне. За 1 PLN дають 7,29 грн. За 1 RUR не дають нічого - купуйте гривні, москалалі!
Для всього свій час, і година своя кожній справі під небом ________________ Все що нас не вбиває - робить нас сильнішими ________ Справжньому індіанцеві зазавжди та скрізь ніштяк! ____ Так вважаємо ми - я і моя білка. (С) я і моя білка