Фильмы, рекомендуемые мной к просмотру..

[bykovdima]

bykovdima
Меня тоже волнует вопрос 3Д, будет ли малый смотреть в очках или лучше всё-таки сходить на 2Д

я решил этот вопрос следующим экспериментом:
дома включил мультик в 3Д и сели смотреть вместе. мне нормально было, а вот он через 20 минут просмотра сам попросил выключить, потому что устали глаза.
+ наша мама была против 3Д
з.ы. хотя я в глубине души хотел посмотреть в 3Д
з.з.ы. могу предоставить возможность провести аналогичный эксперимент

[Сэнсэй]

bykovdima
Интересную картину наблюдал в 3Д-кинотеатре: девчонка-капризуля, лет 6, не захотела одевать очки. Дык упорно сидела все 1,5 часа и смотрела на двоящийся экран. Как мама ни пыталась уговорить её, мол, глазки же устанут на двояшку смотреть, девочка принципиально не сдавалась

[Nik]

Невиновный - парень отсидел 22 года низачто. Сдается мне - у нас такое сплошь и рядом. Хорошо смотрится с самого начала.

[Nik]

ПыСы: "Слишком крут для неудачи" - начало и развитие финансового кризиса. Похоже на правду. Фильм для мужчин в большей степени.

[IgZ]

А мы со старшим сыном ходили в ИМАХ. Это круто!!! И снова Тачки нужно смотреть ТОЛЬКО в украинском дубляже!!!

[bykovdima]

IgZ
я бы не был столь категоричным.

кстати есть у меня подозрение что в тачках 2 сделали хитрую локализацию, путем добавления различных персонажей.
вот список персонажей:
персонажи русской версии http://www.disney.ru/cars/#/characters
персонажи американской версии http://disney.go.com/cars/#/characters
подобного украинского сайта я не нашел, но если мне не изменяет память в мультфильме с украинским дубляжом не было персонажа виталия петрова, даже тачки такой не было. и кажется не было rip clutchgoneski

[bykovdima]

IgZ
я бы не был столь категоричным.

кстати есть у меня подозрение что в тачках 2 сделали хитрую локализацию, путем добавления различных персонажей.
вот список персонажей:
персонажи русской версии http://www.disney.ru/cars/#/characters
персонажи американской версии http://disney.go.com/cars/#/characters
подобного украинского сайта я не нашел, но если мне не изменяет память в мультфильме с украинским дубляжом не было персонажа виталия петрова, даже тачки такой не было. и кажется не было rip clutchgoneski

видать я ошибся. в русской версии есть и петров и rip clutchgoneski. и вполне может быть что они есть и в украинской версии.
з.ы. но видеоряд на русский точно локализован

[Ant0n]

bykovdima

Виталий Петров это российский пилот формула-1, так что его не может не быть в российской версии.

[bykovdima]

Ant0n
я знаю.
почему я засомневался... зашел на российский сайт и на американский. некоторые герои не пересекаются, и вроде как не помню их в мультфильме.... потом скачал экранку русскую и увидел петрова в эпизоде.... скорее всего поэтому его просто и не помню

[IgZ]

bykovdima

Я думаю, персонажей не столько добавляли, сколько называли по-разному. И да, украинский дубляж локализованный - я это и имел в виду, когда говорил, что смотреть надо с ним. Этим он - дубляж - и смешной - локализацией. Так же было и с первыми Тачками, где Мак говорил "Слава оболонським гаражам" и т.п., и с Мадагаскаром-2, где зебры кричат "Разом нас багато і нас не здолати" или король Джулиан говорит "Я би напав на якусь сусідню країну і примусив би їх до миру, навіть якби вони цього не хотіли" (ну или как-то так - пишу по памяти)

[bykovdima]

Мак говорил "Слава оболонським гаражам"

зебры кричат "Разом нас багато і нас не здолати"

да-да, это все прикольно и классно
но я говорил о локализации видеоряда, когда всякие надписи не на английском, а на языке дубляжа (страны просмотра). вот например как было в рапунцель

[Zloyboy]

Да и почему в списке персонажей нет запорожца?

[IgZ]

bykovdima

А... Понял! У нас такая "История игрушек 3". Дубляж укр., а все надписи типа детсад "Солнышко" по-русски. А разве в Тачках-2 надписи были на украинском?

[bykovdima]

IgZ
точно еще в истории игрушек 3... у меня БДрип с русским видеорядом и двумя дубляжами (рус, укр)

А разве в Тачках-2 надписи были на украинском?

точно не на украинском... и не помню чтобы были русские...

з.ы. я не встречал ни одного мульта с украинским видеорядом

[IgZ]

Я тоже не заметил, чтоб в Тачках-2 было что-то по-русски написано. Единственное, что тот буксир Ivan, в которого временно превращался Сырник... В оригинале он тоже Ivan?