QASHQAI-CLUB.COM

Кашка - клевер, а также его шаровидное соцветие (головка) "Белая, розовая, красная кашка"
(с) толковый словарь Ожегова

Кашкай - кашка - клевер - умный :)

У нас народ талнтилив на кривляния
Так что можно ожидать множество вариаций ...

Кашка или Кошка самые безобидные

Ну-с, если невозможно победить врага - возглавь его :)
так что предлагаю ввести некое устойчивое поименование машинки, что введёт его сразу в обиход.
А не пытаться плодить различные толкования :)
Удачный пример Тушкан
В нашем же слечае? Кашак? Кошак? Кашка?

Я думаю, что ближе к кошачим лучше подобрать :)

Ees писал(а):В нашем же слечае? Кашак? Кошак? Кашка?

Я думаю, что ближе к кошачим лучше подобрать

Голосовалку сделал
http://qashqai-club.com/forum/viewtopic.php?t=16

Кстати, можно говорить не "мой товарищ из Кашкай-клуба", а "одноКашник" :)

Ees писал(а):Кстати, можно говорить не "мой товарищ из Кашкай-клуба", а "одноКашник"

Даеш Кошкин сленг !

Кашкай, конечно хорошо. А Кэшкэй? (Кэш - почти у всех на слуху деньги (нал) Кэй - это почти ОК (О-Кэй) или Key (ключ к этим самым деньгам))

Николай писал(а):А Кэшкэй? (Кэш - почти у всех на слуху деньги (нал) Кэй - это почти ОК (О-Кэй) или Key (ключ к этим самым деньгам))

Звучит красиво. Но это ж МАШИНА - она должна иметь название более душевное чтоли ... А КэшКей - получается ездееешь на ключе от наличных денег

Мы как увидели и прочитали название и прочитали неправильно - "Квакша" - типа лягушка
Потом "Кашка"
Потом язык сломался и мы спросили у менеджера как оно правильно
Кашкай
но будем наверное звать Квакша или Кошка

Я всех приучаю называть Qashqai - Кашаком или же его родным названием (Кашкаем), а то сразу хотят неприличное что-то сказать

А я вот думаю: Повлияла ли моя фамилия "КАШИН" на выбор автомобиля Кашкай ?

У меня первая ассоциация была- Кошка, Кошак.

У меня тоже вначале что-то кошачье возникло в уме, когда услышал название.

По-русски название авто звучит примерно как "Куошкей" (от себя - по Википедии, есть вариант с ударением на втором слоге - кашкаИ). Новинка концерна названа в честь кочевого племени, обитающего в горах на севере Ирана. Арабские кочевники, наверное, были бы очень рады, если бы узнали, что в их честь назван возможный джокер японского автогиганта. http://www.nissan-online.ru/articles/art_25.html

См. также http://en.wikipedia.org/wiki/Qashqai , http://www.qashqai.org/ , http://www.qashqai.net .

Оказывается, племени Кашкаёв родственны наши азербайджанцы (см. http://www.joshuaproject.net/peopctry.p ... 19&rog3=IR)

Написание говорит о французских корнях названия, хотя гугление запроса "french qashqai Iran" сходу это не прояснило.

Кошак (кашак) - позитив. Любой дизайнер скажет, что кошки и женщины наиболее эффективны в рекламе. Всеми руками за, в частности, из-за того, что у кошки 9 жизней. Полезная функция.

Владимир

вот именно поэтому мой автомобиль называется "Бродяга"... и под образ подходит...