По-русски название авто звучит примерно как "
Куошкей" (от себя - по Википедии, есть вариант с ударением на втором слоге -
кашкаИ). Новинка концерна названа в честь кочевого племени, обитающего в горах на севере Ирана. Арабские кочевники, наверное, были бы очень рады, если бы узнали, что в их честь назван возможный джокер японского автогиганта.
http://www.nissan-online.ru/articles/art_25.html
См. также
http://en.wikipedia.org/wiki/Qashqai ,
http://www.qashqai.org/ ,
http://www.qashqai.net .
Оказывается, племени Кашкаёв родственны наши азербайджанцы (см.
http://www.joshuaproject.net/peopctry.p ... 19&rog3=IR)
Написание говорит о французских корнях названия, хотя гугление запроса "french qashqai Iran" сходу это не прояснило.
Кошак (кашак) -
позитив. Любой дизайнер скажет, что кошки и женщины наиболее эффективны в рекламе. Всеми руками за, в частности, из-за того, что у кошки 9 жизней. Полезная функция.