bykovdima писал(а):IgZ я бы не был столь категоричным.
кстати есть у меня подозрение что в тачках 2 сделали хитрую локализацию, путем добавления различных персонажей. вот список персонажей: персонажи русской версии http://www.disney.ru/cars/#/characters персонажи американской версии http://disney.go.com/cars/#/characters подобного украинского сайта я не нашел, но если мне не изменяет память в мультфильме с украинским дубляжом не было персонажа виталия петрова, даже тачки такой не было. и кажется не было rip clutchgoneski
и все таки я был прав!!! еще раз смотрели Тачки 2, русский дубляж, но видеоряд итальянский, многие надписи на итальянском. так вот тачка, которую в озвучке обозвали Петровым раскрашена в итальянские цвета. вот скриншот
копнул глубже и поискал ролики на ютубе. вот что нашел: русская локализация
по переводу - Шевченко, а какая тачка, честно не помню...
IgZ писал(а):Тачки 2 в укр. дубляже уже появились в нете?
да, только он 2.0 и с низким битрейтом. наша лицензия на блю-рэй еще не выходила
IgZ писал(а):Панда 2 в укр. дубляже уже появились в нете?
неа, да и видеопоток, как пишут какой-то "стремный"
Интересно, почему Шевченко??? В остальных стилизациях фигурируют пилоты Ф-1... Могли бы на худой конец Мочанова приплести или Салюка. А то - футболист...
Мальчишник 2 из Вегаса в Тайланд. Ничем не хуже первой части. все тот же жесткий юмор. После просмотра сделал для себя вывод что не умею отдыхать по полной и через пару мгновений добавил и нафиг не надо
Не знаю откуда это у меня но я фанат серии фильмов "Поворот не туда". Вышла очередная. Вот качаю 5 часть, сегодня постараюсь посмотреть. Есть черная комедия на эту тему, которую рекомендую (может раньше уже рекламировалась):
Убойные каникулы / Tucker & Dale vs Evil
Жанр: комедія, жахи Країна: Канада Режисер: Эли Крэйг У ролях: Тайлер Лэбин, Алан Тьюдик, Кэти Боуден, Джесси Мосс, Филип Грэйнджер, Брэндон Джей МакЛарен, Кристи Лэйн, Челан Симмонс, Трэвис Нельсон, Алекс Арсено Сюжет / опис фільму: Группа студентов колледжа отправляется за город, чтобы вовсю оторваться на выходных: попить пивка, поплавать в озере и подышать чистым лесным воздухом. Но уже в первый день они сталкиваются с неотесанными фермерами Такером и Дэйлом, также решившими как следует оттянуться на природе. Приняв этих диковатых, но, в сущности, симпатичных ребят за «злобных местных», горожане решают дать деревенщине жесткий отпор. Но с каждым их шагом становится только хуже…
Во первых 4-я часть, а не 5-я. Во вторых - ГМО. Тупое мясо с кровищей, практически без сюжета. Первая часть - хороша, в лучших традициях сюжета. А все последующие понижение качества по нарастающей.
Лиза Чайкина писал(а):да странно что ты такое смотрел)
Рекомендую тебе его посмотреть не "в фоне". Отличнейший фильм. Сняла канада. Отличный юмор, шедевральные (подсказчик предложил мне поменять на "плевральные" и "вдевальные" ыыы ) реплики:
— Я понял что это!!! — Что? — Групповое самоубийство!!! — Что? Что? — Ребятишки приехали и кончают собой на свежем воздухе. — О Боже мой. Это всё объясняет
— Хлоя, не надо курить, это вредно! — Да? умирать блин, тоже вредно, однако это никого не останавливает!
Не важно что именно случилось, важно то, как это выглядит.
Дейл и Такер перед домом тянут за ноги нижнюю половину туловища студента и тут выезжает машина шерифа прямо им на встречу. Tакер: — Здравствуйте Офицер, рады новой встрече. Дэйл : — Ага. Т: — У нас, выдался убойный денек. Д: — В натуре убойный. Т: — Сидели мы в домике, никого не трогали, кое-что чинили в новом домике. Д: — В новом! Т: — И вдруг, откуда не возьмись, ребятишки, принялись убивать себя по всей моей делянке. Д: — Вот этот, прыгнул башкой прямо в дробилку для щеп, э… там на полянке. Т: — А вон там еще один, проткнул себе копьем желудок насквозь. Д: — Прямо насквозь. Т: — Не знаю, может у вас часто такое, но мы напуганны до усрачки. Д: — ДО УСРАЧКИ! Д: — Там еще девушка лежит у меня в постели без сознания. Т: — *толкает Дейла в бок и нервно улыбается Д: — Потому что я оглушил её лопатой по голове... Случайно! Шериф: — Вы что, меня за идиота держите? Д: — Нет-нет, шериф, что вы! Совсем не за идиота, нет... Т: — За непредвзятого!
— Куда эт он пошел, с балкой в голове? — Я не знаю, наверное хочет пройтись, чтобы оклематься.
Дейл пришел знакомиться с девченками, одна из которых ему сильно понравилась (пришел с огромной железной косой на перевес и с идиотской улыбкой на лице, которую ему порекомендовал сделать Такер): — Девчонки, вы что, в лес собрались?
— Не думал, что скажу это когда либо — но я рад что у меня член не до колен!
— Они отрубили пальцы для боулинга!
— Твои друзья они вообще лечатся?! По-моему они забыли принять свои лекарства!
