Вт фев 09, 2016 20:53:10
Torpedo писал(а):levsha писал(а): то есть существуют случаи, когда очень хотят видеть твоё имя одинаково написанным в двух разных документах.
Понятно, что существуют, но хотелось бы что-то более конкретное услышать.
Вт фев 09, 2016 21:14:32
levsha писал(а):Поэтому мне хорошо бы, чтобы в новом загране фамилия и имя были написаны так же, как были.
Вт фев 09, 2016 22:43:38
Torpedo писал(а):Я же спрашивал пр варианты с уже действующими документами.
Ср фев 10, 2016 09:36:00
levsha писал(а):И вот если бы у меня в загране и в правах было по разному написано, возникли бы вопросы.
Ср фев 10, 2016 16:10:44
Torpedo писал(а):levsha писал(а):И вот если бы у меня в загране и в правах было по разному написано, возникли бы вопросы.
Даты выдачи прав и загранпаспорта вряд ли совпадают. Спокойно объясняешь, что в этот промежуток у нас в стране менялись правила транслитерации (даже если это не так, то вряд ли кто-то будет проверять) и показываешь, что кириллическое написание совпадает в обоих документах.
Ср фев 10, 2016 16:21:26
levsha писал(а):Собственно о чем речь?
Torpedo писал(а):может кто-то знает ещё какие-нибудь варианты, где это важно и на которые лучше сразу обратить внимание.