Шаги Президента, Кабмина и ВР

[Kostya]

BMB
Тому, що в сучасній украінській мові такого слова немає, як немає й слова учба, а є навчання. Саме тому, має використовуватися слово навчальний. Повторю: згідно із нормами та правилами сучасноі украінськоі мови. А в часи Панча та радянськоі влади таке використання русизму, можливо, було нормальним.

[vyk]

Не спорьте , любой язык, если он используется людьми, а не "мертвый" (как латынь) изменяется так же как и все вокруг. Изменяется из-за необходимости введения новых понятий, под влиянием других языков, при миграции населения.

[Kostya]

vyk
Цілком вірно! Тому правила періодично переглядають. Але, після того, що зробив Азаров із мовою, не дай боже переглядати правила!

[BMB]

Kostya

а как в современном языке будет: бАтьківщина или батьківщИна? Я привык ко второму варианту, но в новостях все чаще слышу первый. Т.к. наши сми особой грамотностью не отличаются ....

[vyk]

Kostya, Ну, М.Я. до некоторых пока далеко, фундаментальных трудов типа "Марксизм и вопросы языкознания" он не пишет, и надеюсь не будет

[BMB]

BMB
Вже точно не пам'ятаю на які склади з кінця має падати наголос (філологи підкажуть ), але вірний варіант - батьківщИна. А з новин можна і не таке почути. Одна Европа чого вартує. Вважаю, вони приколюються.

[Kostya]

Kostya, Ну, М.Я. до некоторых пока далеко, фундаментальных трудов типа "Марксизм и вопросы языкознания" он не пишет, и надеюсь не будет

Поплюй! З його-то послідовністю...

[levsha]

levsha
Учитывая, что это словарь советского 1958-го года, причём "з додаванням власного матеріалу", то, как бы авторитет в данном конкретном случае сомнительный.

Ти справді не знаєш що таке словник української мови Грінченка? До чого тут рік, в якому він був перевиданий?
Ти можеш плюватись скільки завгодно, але це слово в часи УПА було у вжитку в українській мові на повних правах, і русизмом не вважалось

[levsha]

А з новин можна і не таке почути. Одна Европа чого вартує. Вважаю, вони приколюються.

Це особлива мова. Її в основному використовують на ес те бі

[BMB]

Очередной перл проФФесора только что в новостях: на всех избирательных участках будет Wi-Fi или иная система допуска

[BMB]

BMB
Це вже на генетичному рівні в нього!

[Сэнсэй]

levsha
Ну, чего ж не знать, про него так и пишут:

| +

Словник української мови за редакцією Б. Д. Грінченка ... двомовний — українсько-російський словник ... В реєстрі словника представлена лексика як літературної мови XIX ст. і фольклору, так і більшості українських діалектів...
Словник української мови за редакцією Б. Д. Грінченка становить зведення праці багатьох кореспондентів журналу «Киевская старина», кваліфікований добір матеріалів з творів художньої літератури та численних фольклорних джерел з частковим використанням попередніх словників такого ж типу і з значним доповненням записами діалектного і фольклорного матеріалу, зробленими самим редактором Словника.

Т.е. это не сборник правильных украинских слов, а сборник всего встреченного группой корреспондентов журнала на своём пути фольклорного разнообразия. Надо будет глянуть есть ли там днепропетровские "ходэ-робэ-носэ-спэ", сам Ющ даже не гнушается ими пользоваться с умным видом.
А сам этот словарь я в руках не держал, если ты об этом спрашиваешь. У меня была украинская школа с украиноязычным окружением, мне без надобности.

[Сэнсэй]

А про смешные украинские слова на канале СТБ я тоже по началу думал, что это влияние каких-то их канадийськых спонсоров, а потом с удивлением узнал, что у них жёсткое редактирование всех текстов в полном соответствии с Харківським Правописом 1927-го года. Но уши режет каждый раз, тяжко привыкнуть к "у етері каналу інтерв'ю із знаною спортовкою, членкинею европейської спілки, яка сьогодні звитяжила у маратоні".
Только что по СТБ услышал:
мисткиня - та, що займається мистецтвом;
порахунок - подсчёт
когда-то реально поржал с их сюжета:

[Kostya]

Сэнсэй
Я ж кажу: приколюються!

[Kostya]

Подивився та послухав Сєню у Шустера... Мдя, важкі відчуття... Популістична риторика Ющ+ЛєдіЮ... Піду поблюю...