QASHQAI-CLUB.COM

**himera_neo** » Ср июн 24, 2009 11:10:38

Gaucho писал(а):Переведи?!

так онлайн переводчик перевел подпись Кальтенбрунера.

**Kaltenbrunner** » Ср июн 24, 2009 11:26:00

Всем
Спасибо большое. Очень-очень приятно. Эйфория еще не прошла - надеюсь и не пройдет.

Теперь по порядку:

Gaucho
Большой поклонник "17ти мгновений весны". С начальником имперской безопасности не знаком - но безопасность это самое главное.

himera_neo
Это эпиграф к "Мастеру и маргарите" - тоже очень нравится.
А по-немецки - так как эпиграф содран у Гете из "Фауста"
Что то вроде:
"Часть той силы что вечно хочет зла и вечно совершает благо?"

А переводчику - Гете не перевести.

**Т@тьян@** » Ср июн 24, 2009 11:29:31

Нашла в нете
"Перевод Пастернака

...Так кто ж ты, наконец?
- Я - часть той силы,
что вечно хочет
зла и вечно совершает благо."

Гете. Фауст.

Kaltenbrunner
Добро пожаловать!

Добавлено спустя 1 минуту 44 секунды:

Ой, одновременно почти написали...

**himera_neo** » Ср июн 24, 2009 12:28:19

Т@тьян@ писал(а):Так кто ж ты, наконец?

- Я - часть той силы,

что вечно хочет

зла и вечно совершает благо."

Этоя помню наизусть, а вот перевод с немецкого даже в голову не пришло соответствие)))))))

**Юрец** » Ср июн 24, 2009 15:50:18

Kaltenbrunner

Вливайтесь!!!

И поздравления!!!

**Filin** » Ср июн 24, 2009 16:16:29

Kaltenbrunner
Поздравляю, катайся на здоровье

**Gaucho** » Чт июн 25, 2009 07:24:56

Kaltenbrunner писал(а):himera_neo
Это эпиграф к "Мастеру и маргарите" - тоже очень нравится.

Cемен Семеныч......грех на мои сидины!!!!!
Фразу восстановил, а вот откуда точно не помнил........
Все, ушел перечитывать "Мастера....." :smile:

**Сигналкин** » Чт июн 25, 2009 15:53:13

С паехалом тебя

Слабо седня на встречу на белом красавце заявитцо

?

**Kaltenbrunner** » Чт июн 25, 2009 22:12:39

Сигналкин
Спасибо огромное за приглашение. Я буду обязательно - но на следующую - я же еще учусь. Желание купить Кашака пересилило желание купить права!

Всем
Еще раз всех благодарю за очень радушный прием.

**Nik** » Чт июн 25, 2009 23:14:54

Kaltenbrunner писал(а):Желание купить Кашака пересилило желание купить права!

Знатное начало водительского стажа! :smile:

**himera_neo** » Пт июн 26, 2009 09:46:49

Мне очень нравится картина с твоей аватарки. Вот об этой картине.

«Сын человеческий» (фр. Le fils de l'homme) — картина Рене Магритта.
Магритт писал эту картину как автопортрет. На ней изображен мужчина во фраке, в шляпе-котелке, стоящий около стены, за которой видно море и облачное небо. Лицо человека практически полностью закрыто парящим перед ним зелёным яблоком. Своим названием картина, как полагают, обязана образу современного бизнесмена, оставшегося сыном Адама, и яблоку, символизирующему искушения, которые продолжают преследовать человека и в современном мире.

Интересные факты
Картина присутствует в фильме Афера Томаса Крауна (1999)

**Dr.Kon** » Пт июн 26, 2009 11:33:27

Добро пожаловать! Приятных поездок!

то хорошо шо ты в Донецке.... а то мое бы сердце не выдержало наблюдать белый кашкай на встречах))))

**Kaltenbrunner** » Пт июн 26, 2009 13:02:10

Лиза Чайкина

Даже не знаю огорчить или порадовать. Я по рождению из Донецка, а вот по проживанию уже давно в Киеве.

Вот теперь и думаю, стоит ли на встречи приезжать?!? :oops:

himera_neo

зустритысь можно.... но паркуй машину за квартал от места встречи))))

шучу.... якось переживу

QASHQAI-CLUB.COM

Всем привет, принимайте в семью!

Re: Всем привет, принимайте в семью!

Кто сейчас на форуме