QASHQAI-CLUB.COM

Пользуюсь и русской и английской версиями мануаля, к сожалению русская версия сильно сокращена.

Влом качать мне английскую версию. Посмотрите, пожалуйста, в английский текст: в первом же разделе "Техническое обслуживание" для бензиновых двигателей что пишет в таблицах первоисточник о замене тормозной жидкости? В русском варианте явная фигня: для пробега менее 30К км в год - замена жидкости через 30К км, а для пробега свыше 30К км в год - замена каждые 60К км. Особенности перевода?

Сэнсэй писал(а):Особенности перевода?

Нет, похоже в этом случае действуют особые условия (прим. F) и тормозуха всё равно меняется через 30 000 км:

Torpedo
Спасибо! А при <30000 km/year чего в табличке написано? И какой тогда смысл в табличке выше писать замену через 60К км, чтобы отправлять сразу в примечание F (замена при 30К км из-за тяжёлых условий)? В русском варианте про тяжёлые условия написано, что менять тормозуху через 30К км нужно при варианте "Е": "Движение в местностях с высокой влажностью и в горах".

Добавлено спустя 8 минут 42 секунды:

AGS53 писал(а):Пользуюсь и русской и английской версиями мануаля, к сожалению русская версия сильно сокращена.

Русская версия есть в нескольких вариантах. На Петровке в печатном виде - тоже. Я выбрал печатную от издательства Автонавигатор, Новосибирск, 2008, 560 стр. (самая полная на тот момент).

Я вообще дурею, при пробеге меньше 30 000 менять надо каждые 30 000 км, а если действуют особые условия (примечание F - Движение в местностях с высокой влажностью и в горах), то менять надо каждые 15 000 км. Похоже что в ранних версиях ESM англицкие верстальщики перепутали таблички. Надо искать свежую версию ESM.

Перезалейте пожалуйста мануал, у кого есть

Спасибо! Модераторы, поместите ссылку в шапку, а то те уже не актуальны

PSYcho

AnD345 писал(а):Вторая версия Сервис Мануала на Кашкай в редакции январь 2008 г.
В архиве: *.iso образ оригинального диска c ESM J10 в PDF и HTML формате на английском языке, бонусом в корне диска положил инструкции пользователя в PDF формате на английском и русском языке и инструкцию на NAVI LE+ на английском языке.

Переархивировал без пароля и выложил к себе на сайт (UA-IX).
Скачать архив RAR, 350Mb

кудись пощезали усі посилання, може хтось підкинути, а то виникла потреба

DOC
У меня есть скачаный. Вот как и куда выложить?

DOC
Почти всё есть в он-лайн версии сервис-мануала. Глянь.

Дякую, зараз гляну

Обзавелся Кашкетом 2007 года. Киньте кто нибудь ссылку на руководство по ремонту, а то надо доводить до ума.

mig7

AnD345 писал(а):Вторая версия Сервис Мануала на Кашкай в редакции январь 2008 г.
В архиве: *.iso образ оригинального диска c ESM J10 в PDF и HTML формате на английском языке, бонусом в корне диска положил инструкции пользователя в PDF формате на английском и русском языке и инструкцию на NAVI LE+ на английском языке.
RAR архив 350Мб

Скачать с Depositfiles.com
Скачать с Hotfile.com
Скачать с Rapidshare.com
Прямой линк. с частного Рус сервера.
Внимание: архивы под паролем.
Пароль: clubqashqai